The foreign body will always be foreign body,
whether we get all finished in the same soil.
Το ξένο σώμα πάντοτε θα είναι ξένο σώμα,
κι ας μπούμε όλοι τελικά μέσα στο ίδιο χώμα.
(And remember something very simple. How many times in life each of us has not felt a stranger - not only in his homeland-but even in his own home?)
(Και θυμηθείτε κάτι πολύ απλό. Πόσες φορές στη ζωή ο καθένας απο εμάς δεν έχει νοιώσει ξένος - όχι μόνο στην πατρίδα του- αλλά ακόμα και μέσα στο ίδιο του το σπίτι;)
And this situation will always be the case as long as there exist Panathenaic - Olympics, Peloponnese-Cretan, Saxons - Bavarians, Lombards - Sicilians, England - Scots, New Yorkers-Californians,
North Korean-Koreans, Manchester - Liverpool, Real Madrid and Barcelona, Roma - Napoli, and so forth. I think we understand each other, yes?
In the end though, the soil of our common home called planet Earth, is what will our ... host! We are just stardust! To what so much ...............(there are infinite words, complete the sentence yourself. Either way, each of us "works" alone)
Και αυτό θα ισχύει πάντα όσο θα υπάρχουν Παναθηναϊκοί - Ολυμπιακοί, Πελοποννήσιοι- Κρητικοί, Σάξωνες - Βαυαροί, Λομβαρδοί - Σικελοί, Αγγλοι - Σκωτσέζοι, Νεοϋρκέζοι- Καλιφορνέζοι, Βορειοκορεάτες- Νοτιοκορεάτες, Μάντσεστερ - Λίβερπουλ, Ρεάλ Μαδρίτης- Μπαρτσελόνα,
Ρόμα - Νάπολι, και ούτω καθ' εξής. Καταλαβαινόμαστε νομίζω, ναί;
Στο τέλος όμως, το χώμα του κοινού μας σπιτιού που λέγεται πλανήτης Γή, είναι αυτό που θα μας ... φιλοξενήσει! Απλή αστρόσκονη είμαστε! Πρός τί λοιπόν τόση...............(υπάρχουν άπειρες λέξεις, συμπληρώστε την φράση μόνοι σας. Έτσι και αλλιώς ο καθένας μας λειτουργεί μόνος του).
whether we get all finished in the same soil.
Το ξένο σώμα πάντοτε θα είναι ξένο σώμα,
κι ας μπούμε όλοι τελικά μέσα στο ίδιο χώμα.
(And remember something very simple. How many times in life each of us has not felt a stranger - not only in his homeland-but even in his own home?)
(Και θυμηθείτε κάτι πολύ απλό. Πόσες φορές στη ζωή ο καθένας απο εμάς δεν έχει νοιώσει ξένος - όχι μόνο στην πατρίδα του- αλλά ακόμα και μέσα στο ίδιο του το σπίτι;)
And this situation will always be the case as long as there exist Panathenaic - Olympics, Peloponnese-Cretan, Saxons - Bavarians, Lombards - Sicilians, England - Scots, New Yorkers-Californians,
North Korean-Koreans, Manchester - Liverpool, Real Madrid and Barcelona, Roma - Napoli, and so forth. I think we understand each other, yes?
In the end though, the soil of our common home called planet Earth, is what will our ... host! We are just stardust! To what so much ...............(there are infinite words, complete the sentence yourself. Either way, each of us "works" alone)
Και αυτό θα ισχύει πάντα όσο θα υπάρχουν Παναθηναϊκοί - Ολυμπιακοί, Πελοποννήσιοι- Κρητικοί, Σάξωνες - Βαυαροί, Λομβαρδοί - Σικελοί, Αγγλοι - Σκωτσέζοι, Νεοϋρκέζοι- Καλιφορνέζοι, Βορειοκορεάτες- Νοτιοκορεάτες, Μάντσεστερ - Λίβερπουλ, Ρεάλ Μαδρίτης- Μπαρτσελόνα,
Ρόμα - Νάπολι, και ούτω καθ' εξής. Καταλαβαινόμαστε νομίζω, ναί;
Στο τέλος όμως, το χώμα του κοινού μας σπιτιού που λέγεται πλανήτης Γή, είναι αυτό που θα μας ... φιλοξενήσει! Απλή αστρόσκονη είμαστε! Πρός τί λοιπόν τόση...............(υπάρχουν άπειρες λέξεις, συμπληρώστε την φράση μόνοι σας. Έτσι και αλλιώς ο καθένας μας λειτουργεί μόνος του).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου