Κυριακή 16 Ιουνίου 2013

GREEK POLITIC TODAY (2013) - MAN AND THING


(from the book of Evangelos P. Papanoutsos, "LAW AND VIRTUE")
(απο το βιβλίο του Ευάγγελου Π. Παπανούτσου, "Ο ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ Η ΑΡΕΤΗ")

     "When man treats his fellow man for an unworthy purpose for the material interest or for personal enjoyment, then the fellow man ceases to be man, a person with his own value and self-existent, and it becomes an object, a thing. But this proves that he who treats another as thing is the same thing, and if we look from the moral side is worse than the thing."

   " Όταν άνθρωπος μεταχειρίζεται τον συνάνθρωπο για έναν ευτελή σκοπό για το υλικό συμφέρον ή για την προσωπική του απόλαυση, τότε ο συνάνθρωπος παύει να είναι άνθρωπος, ένα πρόσωπο με δική του αξία και αυθύπαρκτο, και γίνεται ένα αντικείμενο, ένα πράγμα. Αυτό όμως αποδεικνύει ότι αυτός που μεταχειρίζεται τον άλλο ως πράγμα είναι και ο ίδιος πράγμα, και αν το δούμε απο την ηθική πλευρά, γίνεται χειρότερος απο το πράγμα."

    What I mean by this? Whereas in 2013 the politicians in Greece are completely non-existent because they use Greek citizens worse than inanimate things worse than garbage (and garbage in the final have their value)

   Τι θέλω να πω με αυτό; Ότι στο 2013 οι πολιτικοί στην Ελλάδα είναι παντελώς ανύπαρκτοι επειδή χρησιμοποιούν τους Έλληνες πολίτες χειρότερα από άψυχα πράγματα, χειρότερα από σκουπίδια (και τα σκουπίδια στην τελική έχουν την αξία τους)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου