Civilized..hunger! - Πολιτισμένη..πείνα!

                    Αφιερωμένο σέ όλους τους πολιτικούς της Ελλάδος από τη μέρα που γεννήθηκα...
                                          (Ελλάδα ονομάζω τον πλανήτη Γη)
           

                                                     Civilized... hunger

                                      I am fifty years old and fifty was Greece I lived,

                                      a new Greece every year, but all refused me.

                                      May with haze and the sun is short,

                                      problems are beastly across the globe.

                                      The technology at the highest levels,

                                      walking around the stars,

  

                                      but ....

                                      those of us left on Earth,

                                      we are hungry and thirsty

                                                       - - - - - - -

                                           (original version in Greeks)

                                         ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΗ… ΠΕΙΝΑ

                                           Πενήντα χρόνων έγινα

                                           πενήντα Ελλάδες ήταν,

                                           μια νέα Ελλάς κάθε χρονιά

                                           μα όλες μ’ αρνηθήκαν.

                                           Μάϊος με καταχνιά

                                           και λιγοστό τον ήλιο,

                                           θερία τα προβλήματα

                                           σε όλη την υφήλιο.

                                           Τεχνολογία ύψιστη

                                           στ’ αστέρια τριγυρνάμε,

                                           στη Γή όσοι απομείναμε

                                           διψάμε και πεινάμε.

                                           Γιώργος Δουζένης, 30-5-2012, συλλογή "ΑΝΘΡΩΠΟΣ"